【第1部】

創作舞踊「早口説」　髙井賢太郎、堀川裕貴
雑踊　　「鳩間節」　佐辺良和

喜歌劇　「仲直り三良小」
三良小　　　金城槇人
三良小の母　伊良波さゆき
三良小の父　玉城匠

雑踊　　「浜千鳥」　　野原千鶴
雑踊　　「取納奉行」　瑞慶山和子
雑踊　　「加那よー」　児玉清子

【第2部】

歌劇「泊阿嘉」　
阿嘉樽金　金城真次
伊佐思鶴　知念亜希
乳母　　　伊良波さゆき
船頭　　　髙井賢太郎
阿嘉の父　佐辺良和
伊佐の父　宇座仁一
下男　　　玉城匠

〈地謡〉
歌三線　仲村逸夫、棚原健太
箏　　　名嘉ヨシ子
笛　　　入嵩西諭

※歌劇「仲直り三良小」と「泊阿嘉」は、多言語字幕システム「能サポ」による字幕表示がございます。舞台の進行に合わせて、お手持ちのスマートフォン・タブレットにせりふの現代語訳が表示されます。機器をお持ちでない方には、端末の貸出もございます。

【字幕アプリダウンロード】
◆androidの方

◆iPhoneの方

◎字幕利用方法のご案内はこちら

お申込方法：
講座へのお申し込みは下記の２通りです。　
※一度に複数名の申し込みはできません。
※応募者多数の場合は抽選となります。

１．金沢文庫HP講座申込フォーム
こちらよりお申込みください。

２．往復はがき
往復はがきに、
⓵受講希望講座　⓶名前（ふりがな）　⓷住所　⓸電話番号
をご明記いただき、以下までお送りください。
〒236-0015　神奈川県横浜市金沢区金沢町142　金沢文庫講座係あて

締切　12月4日（木）必着

【金沢文庫とは】
神奈川県立金沢文庫は、鎌倉幕府の重鎮として活躍した金沢北条氏が創設した、現存最古の武家文庫といわれる「金沢文庫」に起源をもつ歴史博物館。
隣接する称名寺に伝来した国宝「称名寺聖教・金沢文庫文書」（約2万点）をはじめとする、中世の歴史や文化を伝える貴重な文化財を保管しています。

会　場：横浜赤レンガ倉庫1号館 3Fホール
出　演：鵜澤光（シテ方観世流能楽師）
　　　　小㞍健太（ダンサー・振付家）
ファシリテーター：副島綾

参加費：2,500円　＊申込が必要です
定員　：50名

［お申込方法］
　11/20（木）14時よりPeatixにて申込受付（先着順）


＊個人情報は当ワークショップ以外の目的では使用いたしません。
＊お支払いいただきました参加費は、事業中止の場合を除き返金いたしません。
◎トークを聞いていただく講座となります。
話の流れの中で、軽く体を動かす場合がございます。
ご希望の方は動きやすい服装でご参加ください。

【プログラム⑨】能の謡について知ろう！
最初は聞き取りにくく、難しいと思われがちな能の謡（うたい）。発声の方法やリズムの取り方などによって異なる、謡の種類を知ることで、理解がグッと深まります。実際に声を出して、能の謡のバリエーションを体験してみましょう！

日　時：1/15（木） 19：00～20：00

会　場：OTABISHO 横浜能楽堂（ランドマークプラザ 5階）
講　師：鵜澤光（能楽師シテ方観世流）
参加料：2,000円　＊申込が必要です
定　員：10名（事前予約制）

［お申込方法］
　11/25（火）正午よりPeatixにて申込受付（先着順）


【鵜澤光（うざわ・ひかる）】
1979年生まれ。幼少より祖父 故鵜澤雅、母 鵜澤久に師事。大学卒業と同時に銕仙会に入門し、九世観世銕之丞に師事。海外公演や異ジャンルとのコラボレーションにも積極的に取り組む。重要無形文化財総合指定保持者。

＊1/15（木）、1/23（金）ともに内容は同じです。どちらかの回にご参加ください。
＊個人情報は当ワークショップ以外の目的では使用いたしません。
＊お支払いいただきました参加費は、事業中止の場合を除き返金いたしません。

【プログラム⑨】能の謡について知ろう！
最初は聞き取りにくく、難しいと思われがちな能の謡（うたい）。発声の方法やリズムの取り方などによって異なる、謡の種類を知ることで、理解がグッと深まります。実際に声を出して、能の謡のバリエーションを体験してみましょう！

日　時：1/23（金） 19：00～20：00

会　場：OTABISHO 横浜能楽堂（ランドマークプラザ 5階）
講　師：鵜澤光（能楽師シテ方観世流）
参加料：2,000円　＊申込が必要です
定　員：10名（事前予約制）

［お申込方法］
　11/25（火）正午よりPeatixにて申込受付（先着順）


【鵜澤光（うざわ・ひかる）】
1979年生まれ。幼少より祖父 故鵜澤雅、母 鵜澤久に師事。大学卒業と同時に銕仙会に入門し、九世観世銕之丞に師事。海外公演や異ジャンルとのコラボレーションにも積極的に取り組む。重要無形文化財総合指定保持者。

＊1/15（火）、1/23（金）ともに内容は同じです。どちらかの回にご参加ください。
＊個人情報は当ワークショップ以外の目的では使用いたしません。
＊お支払いいただきました参加費は、事業中止の場合を除き返金いたしません。

初めて狂言を見る方にも楽しんでいただける、
分かりやすい「附子」と「福の神」を上演！
狂言鑑賞後には出演者のお話しも。

〈曲目〉　狂言「附子」（大蔵流）　 山本　則重
　　　　　狂言「福の神」（大蔵流） 山本東次郎
　　　　　お話　山本東次郎

【プログラム⑩】狂言の台詞を言ってみよう！
一見、素朴で親しみやすいように聞こえる狂言の台詞にはどんな面白さや特徴があるのでしょうか？今回は、3月11日開催のランドマーク狂言「茶壺」からいくつかの場面を抜粋して、声に出しながら台詞を味わいます。狂言ならではのやりとりとテンポを楽しみましょう！

日　時：3/11（水） 16：00～17：00

会　場：OTABISHO 横浜能楽堂（ランドマークプラザ 5階）
講　師：茂山千五郎（能楽師狂言方大蔵流）
参加料：2,000円　＊申込が必要です
定　員：10名（事前予約制）

［お申込方法］
　11/25（火）正午よりPeatixにて申込受付（先着順）


【茂山 千五郎（しげやま・せんごろう）】
大蔵流茂山千五郎家十四代目当主。1972年生まれ。3歳で初舞台を踏み、『三番三』『釣狐』など数々の大曲を披く。『茂山狂言会』『Cutting Edge KYOGEN』や兄弟会『傅之会』をはじめ、多彩な企画や他ジャンルとの共演を通じて、幅広い世代へ狂言の魅力を伝えている。2016年、十四世茂山千五郎を襲名。


＊3/11（水）、3/12（木）ともに内容は同じです。どちらかの回にご参加ください。
＊個人情報は当ワークショップ以外の目的では使用いたしません。
＊お支払いいただきました参加費は、事業中止の場合を除き返金いたしません。

ミニレクチャー／茂山千之丞

狂言「茶壺」（大蔵流）
シテ（すっぱ） 　　茂山千五郎
アド（中国方の者） 茂山茂
アド（目代）　　 島田洋海

後見　　　　　　　 茂山千之丞

【プログラム⑩】狂言の台詞を言ってみよう！
一見、素朴で親しみやすいように聞こえる狂言の台詞にはどんな面白さや特徴があるのでしょうか？今回は、3月11日開催のランドマーク狂言「茶壺」からいくつかの場面を抜粋して、声に出しながら台詞を味わいます。狂言ならではのやりとりとテンポを楽しみましょう！

日　時：3/12（木） 11：00～12：00

会　場：OTABISHO 横浜能楽堂（ランドマークプラザ 5階）
講　師：茂山千五郎（能楽師狂言方大蔵流）
参加料：2,000円　＊申込が必要です
定　員：10名（事前予約制）

［お申込方法］
　11/25（火）正午よりPeatixにて申込受付（先着順）


【茂山 千五郎（しげやま・せんごろう）】
大蔵流茂山千五郎家十四代目当主。1972年生まれ。3歳で初舞台を踏み、『三番三』『釣狐』など数々の大曲を披く。『茂山狂言会』『Cutting Edge KYOGEN』や兄弟会『傅之会』をはじめ、多彩な企画や他ジャンルとの共演を通じて、幅広い世代へ狂言の魅力を伝えている。2016年、十四世茂山千五郎を襲名。


＊3/11（水）、3/12（木）ともに内容は同じです。どちらかの回にご参加ください。
＊個人情報は当ワークショップ以外の目的では使用いたしません。
＊お支払いいただきました参加費は、事業中止の場合を除き返金いたしません。